AVIS : LISEZ ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS SUIVANTES AVANT
D'UTILISER CE SITE INTERNET. EN UTILISANT CE SITE INTERNET, VOUS ACCEPTEZ CES
TERMES ET CONDITIONS (" CONDITIONS "). N'UTILISEZ PAR CE SITE INTERNET SI VOUS
N'ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS.
Usage du site.
Keithley Instruments vous autorise à
visualiser et à télécharger les conditions de ce site Internet (le " Site ")
exclusivement pour votre usage personnel et non commercial, sous réserve que
vous conserviez sur toute copie de ce matériel tous les avis de copyright et
autres mentions propriétaires figurant dans le matériel original. Vous n'êtes
pas autorisé à modifier les matériels de ce Site d'une manière quelconque ni à
les afficher publiquement, les représenter, les distribuer ou les utiliser d'une
autre manière à toute fin publique ou commerciale. Pour l'objet de ces
conditions, toute utilisation de ces matériels sur un quelconque autre site
Internet ou dans un environnement d'ordinateurs en réseau dans un but quelconque
est interdite. Les matériels présents sur ce Site sont protégés par les lois sur
le copyright et toute utilisation non autorisée d'un quelconque matériel de ce
Site peut représenter une violation des lois sur le copyright, les marques
déposées et autres. Si vous enfreignez l'une quelconque de ces conditions, votre
autorisation d'utiliser ce site prend fin automatiquement et vous devez
immédiatement détruire tout matériel que vous avez téléchargé ou imprimé.
Utilisation des logiciels.
Si vous téléchargez un
logiciel de ce Site (le " Logiciel "), l'utilisation de ce Logiciel est soumise
aux conditions d'attribution de licence mentionnées dans l'Accord de licence de
logiciel qui accompagne ou qui est fourni avec le Logiciel. Vous n'êtes pas
autorisé à télécharger ou à installer le Logiciel avant d'avoir lu et accepté
les conditions de l'Accord de licence de logiciel.
Demandes de l'utilisateur.
Les informations autres que
celles identifiables comme personnelles, lesquelles sont traitées dans la
déclaration de confidentialité de Keithley Instruments, tout matériel ou autre
communication que vous transmettez ou publiez vers ce Site seront considérés
non-confidentiels et non-propriétaires (les " Communications "). Keithley
Instruments n'aura aucun obligation concernant les Communications. Keithley
Instrument et ses mandataires seront libres de copier, de diffuser, de
distribuer, d'incorporer et de faire tout autre usage des Communications et de
toutes les données, images, sons, textes et autres objets qu'elles contiennent à
toute fin commerciale ou non commerciale. Il vous est interdit de publier ou de
transmettre vers ou depuis ce Site tout matériel illégal, menaçant,
diffamatoire, injurieux, obscène, pornographique ou tout autre matériel qui
violerait une loi quelconque. Keithley Instruments peut, sans y être obligé,
surveiller ou revoir toute zone du Site où les utilisateurs transmettent ou
publient des Communications ou communiquent uniquement les uns avec les autres,
y compris et de manière non exhaustive les groupes de discussion, les tableaux
d'affichage ou autres forums d'utilisateurs ainsi que le contenu de toute
Communication de ce type. Keithley Instruments n'a cependant aucune
responsabilité en rapport avec le contenu de l'une quelconque de ces
Communications, qu'elle entre ou non dans le cadre des lois sur le copyright, la
diffamation, la confidentialité, l'obscénité ou autres. Keithley Instruments
conserve le droit de supprimer les messages qui contiennent un matériel jugé
abusif, diffamatoire, obscène ou autrement inacceptable.
Votre conduite.
Dans les zones du Site où les
utilisateurs transmettent ou publient des Communications, nous vous demandons de
ne pas:
- Télécharger des fichiers qui contiennent des logiciels ou
d'autres matériels protégés par les lois sur la propriété intellectuelle (ou par
les loirs sur la confidentialité et la publicité) sauf si vous êtes en
possession des droits concernés ou si vous avez obtenu toutes les autorisations
nécessaires.
- Télécharger des fichiers qui contiennent des virus, des
fichiers altérés ou tout autre logiciel ou programme similaire qui risquerait
d'endommager le fonctionnement d'un autre ordinateur.
- Faire de la publicité ou proposer de vendre ou d'acheter tout
bien ou service dans un quelconque but commercial.
- Falsifier ou supprimer toute attribution d'auteur, note
légale ou autre mention appropriée ou encore désignation ou étiquette
propriétaire sur l'origine ou la source du logiciel ou autre matériel contenu
dans le fichier qui est téléchargé.
- Limiter ou interdire à toute autre personne la transmission
ou la publication de Communications.
- Récolter ou collecter d'une autre manière des informations
sur d'autres personnes, y compris leurs adresses électroniques.
Liens vers d'autres sites Internet.
Les liens de ce
Site vers d'autres sites Internet sont uniquement fournis pour des raisons de
commodité. En utilisant ces liens, vous quittez ce Site. Keithley Instruments ne
contrôle pas ni n'est responsable des ces sites ou de leur contenu. Par
conséquent, Keithley Instruments n'assure aucun soutien ni représentation de
ceux-ci, ni de toute information, logiciel ou autres produits qui s'y trouvent,
ni des résultats qui peuvent être obtenus de leur utilisation. Si vous décidez
d'accéder à l'un des sites indiqués par les liens de ce Site, vous le faites
sous votre entière responsabilité.
Renonciation.
LE CONTENU DE CE SITE EST FOURNI " EN
L'ETAT ". KEITHLEY REJETTE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS ET DE
MANIERE NON EXHAUSTIVE LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE, D'APTITUDE
A UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION DE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE. Le
contenu de ce Site peut contenir des imprécisions techniques, des erreurs
typographiques ou des informations périmées. Les informations peuvent être mises
à jour ou modifiées à tout moment sans préavis. Par conséquent, vous utilisez
ces informations à vos propres risques. Les garanties pour les produits achetés
auprès de Keithley Instruments sont fournies dans des documents séparés. Les
produits ou services autres que ceux de Keithley Instrument sont uniquement
mentionnés à titre d'information et ne constituent ni une approbation ni une
recommandation.
Limitation de responsabilité.
KEITHLEY NE POURRA ETRE
TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENT, CACHE,
ECONOMIQUE OU CONSEQUENT RESULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITE A
UTILISER LE CONTENU DE CE SITE, MEME SI ELLE A ETE INFORMEE DE LA POSSIBILITE DE
TELS DOMMAGES. Si la loi en vigueur ne permet pas l'exclusion ou la limitation
des dommages incidents ou conséquents, la limitation ou l'exclusion ci-dessus ne
vous concerne alors pas.
Lois applicables.
Keithley Instruments administre ce
Site depuis ses bureaux de Cleveland, Ohio, États-Unis. Keithley Instruments ne
certifie nullement que les matériels présents sur ce Site sont appropriés ou
disponibles pour être utilisés à l'extérieur des États-Unis et leur accès depuis
des territoires où leur contenu est illégal est interdit. Vous ne devez pas
utiliser, exporter ou ré-exporter les matériels de ce Site ni une quelconque
copie ou adaptation de ceux-ci en violation de toute loi ou réglementation
applicable, y compris et de manière non exhaustive les lois et réglementations
des États-Unis sur l'exportation. Si vous choisissez d'accéder à ce Site depuis
l'extérieur des États-Unis, vous le faites de votre propre initiative et vous
êtes responsable de la conformité avec les lois locales en vigueur. Ces
conditions seront régies et interprétées conformément aux lois de l'état de
l'Ohio, sans donner effet à tout principe de conflit de lois.
Utilisation de matériel de presse.
Si vous êtes une
agence de publication d'informations, Keithley Instruments vous accorde une
licence mondiale limitée non exclusive, que vous acceptez de la parte de
Keithley Instruments, ainsi que le droit de copier, distribuer, modifier et
afficher (globalement " l'Utilisation ") les ouvrages pouvant faire l'objet d'un
copyright (tels que les fiches techniques, images, matériels de presse, cahiers
blancs et FAQ) qui Keithley Instruments vous fournit par l'intermédiaire de ce
Site Internet. Une agence de publication d'informations est définie comme étant
un organisme dont la fonction essentielle est de résumer et d'analyser les
informations, de les publier de manière périodique et contenant de nouveaux
articles sur les opinions, les caractéristiques et de la publicité. Tous les
droits qui ne vous sont pas expressément accordés demeurent la propriété de
Keithley Instruments. Votre droit d'utiliser les ouvrages pouvant faire l'objet
d'un copyright est limité à l'Utilisation dans les journaux commerciaux, les
quotidiens, les magazines, les sites Internet publiant des information et les
autres publications gérées par des agences de publication d'informations.
Limitation de l'usage.
Si vous êtes une entité autre
qu'une agence de publication d'informations, vous acceptez de communiquer par
écrit les informations suivantes à Keithley Instruments:
- Le nom et la description du ou des ouvrages pouvant faire
l'objet d'un copyright.
- L'usage que vous prévoyez de faire du ou des ouvrages
demandés pouvant faire l'objet d'un copyright.
- Le type et/ou le nom de la publication que vous prévoyez de
créer.
- Toutes les modifications ou altération que vous prévoyez
d'apporter aux ouvrages demandés pouvant faire l'objet d'un copyright.
Vous acceptez de ne pas utiliser les ouvrages pouvant faire
l'objet d'un copyright sans avoir préalablement obtenu notre accord, lequel peut
être octroyé ou refusé au cas par cas par Keithley Instruments. Keithley
Instruments déterminera : (1) S'il peut vous accorder l'autorisation d'utiliser
les ouvrages demandés pouvant faire l'objet d'un copyright ; (2) S'il doit vous
imposer d'autres limitations ou restrictions d'utilisation de tels ouvrages
pouvant faire l'objet d'un copyright et (3) Si la fourniture ou l'Utilisation de
tels ouvrages pouvant faire l'objet d'un copyright doit être soumise à des
droits, frais et/ou royalties (globalement " Droits ").
Si vous prévoyez de modifier l'un des ouvrages pouvant faire
l'objet d'un copyright et créez un ouvrage dérivé, par exemple, Keithley
Instruments peut vous demander de soumettre votre ouvrage dérivé à notre
approbation finale avant de pouvoir publier ledit ouvrage dérivé. Keithley
Instruments peut également vous demander de lui fournir un exemplaire de votre
ouvrage afin que nous puissions le réviser avant de vous fournir les ouvrages
demandés pouvant faire l'objet d'un copyright. Pour terminer, Keithley
Instruments peut limiter le domaine d'application géographique de votre
utilisation (par exemple aux États-Unis).
Keithley Instruments se réserve le droit d'imposer des
limitations ou des restrictions supplémentaires que Keithley Instruments juge
nécessaires au cas par cas et vous acceptez implicitement de vous soumettre à de
telles limitations ou restrictions avant d'utiliser lesdits ouvrages pouvant
faire l'objet d'un copyright.
Généralités.
Keithley Instruments peut réviser ces
Conditions à tout moment par une mise à jour de la présente publication. Vous
pouvez visiter cette page de temps en temps pour prendre connaissance des
Conditions actuelles, car vous y êtes lié. Certaines dispositions des présentes
Conditions peuvent être supplantées par des notices ou conditions légales qui se
trouvent sur des pages particulières de ce Site.
Révisé en juillet 2000
Copyright © 2000 Keithley Instruments, Inc. Tous droits
réservés.
Tous les droits non expressément accordés ici sont
réservés.
Contraintes pour l'utilisation des marques déposées et du logo
Keithley
Version 1.0 – 28 juillet 2000
Avant-propos
Les présentes contraintes d'utilisation des marques déposées
et du logo Keithley s'appliquent à toutes les organisations Keithley dans le
monde ainsi qu'aux distributeurs Keithley, développeurs, clients, agences de
publicité, consultants, écrivains professionnels et éditeurs, détenteurs de
licences et aux tiers qui font référence aux marques déposées par Keithley.
Les contraintes d'utilisation des marques déposées et du logo
Keithley définissent les politiques légales autorisées pour l'utilisation ou la
mention des marques déposées, noms de produits et de services, logos et slogans
Keithley. Les marques, noms et logos de Keithley font partie des actifs les plus
importants et les plus précieux de l'entreprise.
Si vous avez des questions ou souhaitez obtenir des
informations supplémentaires concernant Keithley, prenez contact avec le Service
des communications marketing de Keithley:
Adresse:
Marketing Communications Department
Keithley Instruments,
Inc.
28775 Aurora Road
Cleveland, Ohio 44139
États-Unis
Télécopie : +1 (440) 498-2895
e-mail : product_info@keithley.com
Définitions
"Keithley" désigne Keithley Instruments, Inc. ainsi que toutes
ses filiales, bureaux commerciaux et divisions dans le monde.
Les " marques déposées par Keithley " désignent les marques
déposées enregistrées et non enregistrées par Keithley suivantes:
- TRIAD ACCREDIT®
- QUANTOX®
- SOURCEMETER®
- DASCARD®
- VISUAL TEST EXTENSIONS®
- SPECDIRECT®
- EASYEST AG®
- WORKHORSE®
- KEITHLEY®
- WHEN THE MEASUREMENT MATTERS™
Le "Logo Keithley" est le logo du groupe Keithley et
consiste en un rectangle rouge avec le nom " KEITHLEY " en lettres blanches.
"L'habillage commercial Keithley" désigne l'aspect général
de l'emballage des produits Keithley et au design externe général des produits
Keithley, y compris les signes distinctifs tels que la couleur rouge Keithley
et
le design de la face avant Keithley.
Utilisation des symboles des marques déposées et règles de légende pour le
bon usage des marques déposées
Les marques déposées sont des adjectifs, pas des noms ou
des verbes :
Par conséquent, une marque déposée ne peut pas être utilisée
seule comme un nom. Le plus souvent possible, une marque déposée doit plutôt
être utilisée comme un adjectif qui suit immédiatement le nom générique
décrivant le produit en question. Par exemple:
Instrument SourceMeter®
Pas de possessifs:
Comme une marque déposée n'est pas un nom, elle ne doit jamais
être utilisée dans une forme possessive. Il ne faut pas dire les "
caractéristiques du SourceMeter ", par exemple, mais plutôt parler des "
caractéristiques de l'instrument SourceMeter® ".
Pas de pluriel:
Comme une marque déposée n'est pas un nom, elle ne doit jamais
être utilisée dans une forme au pluriel. Il ne faut pas dire les " Keithleys "
ou les " SourceMeters ", par exemple, mais plutôt parler des " instruments
Keithley " ou des " instruments SourceMeter® ".
Pas de verbes:
Comme une marque déposée n'est pas un verbe, elle ne doit
jamais être utilisée comme un verbe. Il ne faut pas " SourceMetrer les
composants ", par exemple, ou s'engager dans le " SourceMétrage ".
Utilisation du nom de l'entreprise
Le nom Keithley n'est pas seulement une marque déposée
utilisées pour identifier nos produits et services, il est également le nom de
notre entreprise. Lorsque Keithley est utilisé pour faire référence à
l'entreprise, il peut être utilisé comme un nom et aucun symbole ® ou ™ n'est
requis. L'expression suivante serait correcte dans un communiqué de presse, par
exemple:
Keithley a annoncé aujourd'hui une nouvelle gamme
d'instruments de mesure à forte productivité.
Attribution correcte de la marque déposée
La propriété d'une marque déposée est attribuée de deux
manières : par l'utilisation d'un symbole de marque déposée (™, SM or
®), après la marque déposée, et par une légende de marque déposée qui se trouve
généralement à la fin d'un document sous la forme d'un texte en petits
caractères après l'avis de copyright. Les règles suivantes s'appliquent à
l'usage des symboles et légendes des marques déposées par Keithley.
Symboles de marque déposée
Quel symbole utiliser?
Bien que de nombreuses marques déposées par Keithley soient
enregistrées aux États-Unis et à l'étranger, les tiers qui font référence à
celles-ci doivent employer les symboles ™ ou SM, respectivement pour
les marques déposées et les marques de service, sauf si l'ouvrage que ces tiers
ont reçu de Keithley contient le symbole ®.
Ou placer le symbole?
Le symbole est placé immédiatement après la marque déposée, en
exposant ou en indice. Si votre logiciel de traitement de texte ne dispose pas
des combinaisons de touches appropriées, vous pouvez alors utiliser les symboles
entre parenthèses ; par exemple (sm) ou (tm).
Quand utiliser le symbole?Les règles suivantes déterminent à quel moment utiliser un
symbole de marque déposée ou de service:
La majorité des mises en valeur : un symbole de marque déposée
est requis pour toutes les mises en valeur de la marque, par exemple sur les
étiquettes, les emballages, les brochures promotionnelles, les fiches
techniques, les communiqués de presse et les titres des publicités, sauf si
l'espace disponible ou les contraintes de style ne permettent pas de satisfaire
à cette exigence.
Première utilisation dans le texte : un symbole de marque
déposée est requis lors de la première utilisation de la marque dans un corps de
texte, même si le symbole a déjà été utilisé dans le titre ou dans une autre
position de mise en valeur.
Keithley emploie une légende de marque déposée standard qui ne
change pas, sauf pour ajouter les marques auxquelles il est fait référence dans
le texte:
" Keithley, Keithley Instruments, le logo Keithley [insérer
toutes les autres marques déposées, noms de produits, noms de services, noms de
programmes et slogans Keithley auxquels il est fait référence ou qui figurent
dans le document] sont des marques déposées ou des marques enregistrées par
Keithley Instruments, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays."
Marques déposées par d'autres entreprises
Les autres noms de produits ou d'entreprises figurant sur le
site Internet ou sur les publications de Keithley sont les marques déposées ou
les marques commerciales de leurs entreprises respectives. LabVIEW®, par
exemple, est une marque déposée par National Instruments Corporation.
Usage par un tiers des marques déposées par Keithley
Les partenaires commerciaux de Keithley ou autres tiers ne
peuvent faire qu'un usage limité, approuvé des marques déposées par Keithley.
Toute utilisation non autorisée des marques déposées par Keithley ou de marques
qui ressemblent fortement aux marques déposées par Keithley peut constituer une
infraction des droits sur les marques déposées par Keithley. La politique
générale adoptée par Keithley sur l'utilisation par des tiers des marques
déposées par Keithley est énoncée ci-après:
Pas d'utilisation des marques de Keithley dans les noms
d'une entreprise ou d'un produit tiers.
Sauf si un tiers se voit octroyer par Keithley une licence
écrite d'utilisation d'une marque déposée, les tiers ne doivent généralement pas
faire usage de la marque Keithley ou de toute autre marque déposée par Keithley
dans les noms de leur entreprise ou de leurs produits.
Pas d'utilisation de l'habillage commercial Keithley par
des tiers.
Il est généralement interdit aux tiers d'utiliser pour leurs
propres produits l'habillage commercial Keithley (voir définition) ainsi que
l'un quelconques des signes distinctifs des produits et emballages Keithley.
Tout usage de ce type doit avoir reçu l'approbation du service juridique de
Keithley.
Signaler rapidement toute infraction suspectée.
Merci de signaler toute violation des marques déposées ou de
l'habillage commercial Keithley au Service des communications marketing de
Keithley en fournissant le plus de détails possibles sur l'identité de
l'éventuel contrevenant ainsi que sur l'usage prohibé suspecté.
Références correctes aux produits et services
Keithley.
Les tiers peuvent, bien évidemment, faire usage des marques
déposées par Keithley pour faire référence aux produits et aux services
Keithley, dans la mesure où les marques de Keithley sont utilisées correctement
comme des adjectifs et sont dotées des symboles et légendes appropriés.
Utilisation de la légende des marques déposées.
Les tiers ne doivent pas ajouter de légendes ou d'autres
déclarations qui indiquent ou suggèrent qu'elles détiennent ou revendiquent tous
les droits associés à une marque déposée par Keithley. Lorsque les marques
déposées par Keithley font l'objet d'une licence, le détenteur de la licence
sera souvent obligé d'ajouter une déclaration attribuant la propriété des
marques à Keithley sous la forme suivante, par exemple:
Keithley et toutes les marques déposées et logos dérivés de
Keithley sont des marques déposées ou des marques enregistrées par Keithley
Instruments, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays et sont utilisées sous
licence. Si vous avez des doutes quant à la nécessité d'utiliser une légende
d'attribution pour un usage par un tiers, contactez le Service des
communications marketing.
Copyright 2000 Keithley Instruments, Inc. Tous droits
réservés. | 
